Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Шулыкан эдем

  • 1 шулыкан

    шулыкан

    – Толшо уна шулыкан лийже, – манеш Корий кугыза. О. Шабдар. – Пусть будет счастлив прибывший гость, – говорит старик Корий.

    – Шулыкан лий, Осып, – йӱк шоктыш. А. Березин. – Будь счастлив, Осып, – послышался голос.

    Сравни с:

    пиалан
    2. Г.
    здоровый, не больной

    Шулыкан эдем здоровый человек;

    шулыкан тетя здоровый ребёнок.

    Мӹньӹн сирмӓшемӓт токет чонгештен миӓ, тӹлӓнет шулыкан ылмем гишӓн увертӓрӓ. А. Канюшков. И моё письмо прилетит к тебе, сообщит тебе, что я здоров.

    Сравни с:

    таза

    Марийско-русский словарь > шулыкан

  • 2 шулыкан

    1. счастливый. – Толшо уна шулыкан лийже, – манеш Корий кугыза. О. Шабдар. – Пусть будет счастлив прибывший гость, – говорит старик Корий. – Шулыкан лий, Осып, – йӱ к шоктыш. А. Березин. – Будь счастлив, Осып, – послышался голос. Ср. пиалан.
    2. Г. здоровый, не больной. Шулыкан эдем здоровый человек; шулыкан тетя здоровый ребёнок.
    □ Мӹ ньӹн сирмӓ шемӓ т токет чонгештен миӓ, тӹ лӓнет шулыкан ылмем гишӓ н увертӓ рӓ. А. Канюшков. И моё письмо прилетит к тебе, сообщит тебе, что я здоров. Ср. таза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулыкан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»